1
00:00:42,126 --> 00:00:46,547
<i>He estado matando a estas bestias licántropos.
durante los últimos 400 años...</i>

2
00:00:46,714 --> 00:00:48,925
<i>...y nunca pasa de moda.</i>

3
00:00:49,091 --> 00:00:50,134
<i>Igual que yo.</i>

4
00:00:58,935 --> 00:01:02,980
<i>Viktor ciertamente quedará impresionado.
cuando finalmente despierta.</i>

5
00:01:43,104 --> 00:01:45,564
<i>No es de extrañar que Kraven
quiere su castillo.</i>

6
00:01:45,731 --> 00:01:50,194
<i>Esta tierra está llena de humanos y
controlaremos quién entra y sale.</i>

7
00:01:50,361 --> 00:01:54,281
<i>¿Cómo se atreven estos licántropos?
hacerse pasar por señores.</i>

8
00:01:54,448 --> 00:01:57,284
<i>Se esconden a simple vista.</i>

9
00:01:57,535 --> 00:01:59,870
<i>Los señores de la media luna voluntades.</i>

10
00:02:00,037 --> 00:02:01,664
<i>Son licántropos.</i>

11
00:02:01,831 --> 00:02:03,374
<i>Están muertos.</i>

12
00:02:16,387 --> 00:02:18,472
¡Más rápido! ¡Más rápido!

13
00:02:45,332 --> 00:02:46,751
Vregis. Crandrell.

14
00:02:49,962 --> 00:02:52,173
Hermanos, hemos sido encontrados.

15
00:02:52,339 --> 00:02:54,425
Seguro que bromeas, Arias.

16
00:02:56,594 --> 00:03:00,181
-Somos invisibles.
-No a un traficante de muerte.

17
00:03:00,598 --> 00:03:03,851
¿Un traficante de muerte? Imposible.
¿Cómo nos encontraron?

18
00:03:04,018 --> 00:03:07,104
No importa. Prepara tus maletas.
Es hora de irse.

19
00:03:07,605 --> 00:03:11,442
-No nos vamos.
-Que venga el Traficante de la Muerte.

20
00:03:11,859 --> 00:03:15,404
No sabes lo que viene para nosotros.

21
00:04:39,864 --> 00:04:44,535
Mis hermanos me vengarán, Vampiro.

22
00:04:45,327 --> 00:04:49,039
Al final llegaré a ellos.

23
00:04:58,174 --> 00:05:00,843
No deberíamos haberlo dejado.

24
00:05:01,093 --> 00:05:02,887
Hicimos lo que nos pidió.

25
00:05:03,387 --> 00:05:07,475
Y ahora debemos
hacerlos sufrir por esto.

26
00:05:07,641 --> 00:05:09,310
¿Cómo, hermano?

27
00:05:11,979 --> 00:05:15,274
Tengo algunas ideas.

28
00:05:59,985 --> 00:06:02,112
/ <i>tengo hambre.</i>

29
00:06:02,279 --> 00:06:05,241
/ <i>tengo hambre y estoy enojado.</i>

30
00:06:05,407 --> 00:06:08,661
<i>Kraven dirige nuestro aquelarre con todos
la habilidad dispersa de un payaso ciego.</i>

31
00:06:10,579 --> 00:06:13,415
<i>Pensar que estoy marcado para ser suyo pronto.</i>

32
00:06:13,582 --> 00:06:17,586
<i>El tiempo no puede detenerse lo suficiente.</i>

33
00:06:46,949 --> 00:06:49,618
Buenos días mi dulce Selene.

34
00:06:49,952 --> 00:06:52,705
He oído que París es bastante hermosa.
ahora mismo.

35
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
Lo es, Kraven.

36
00:06:55,416 --> 00:06:57,710
Tal vez deberías haberlo hecho
ven aquí en mi lugar.

37
00:06:58,335 --> 00:07:01,964
Clovis está esperando ansiosamente
tu presencia en la mansión.

38
00:07:03,382 --> 00:07:07,011
Además, si tienes suerte detectando
¿Nuestros señores de los licántropos?

39
00:07:07,177 --> 00:07:10,055
Esos terroristas gemelos
Siguen siendo tu objetivo número uno...

40
00:07:10,431 --> 00:07:12,224
...desde que fallaste la última vez.

41
00:07:12,391 --> 00:07:14,893
-Creo que pude haber captado su olor.
<i>-Bien.</i>

42
00:07:15,060 --> 00:07:18,772
No queremos a este terrorista hombre lobo.
El rumor va más allá.

43
00:07:18,939 --> 00:07:20,649
Estaré esperando escuchar tu informe.

44
00:07:21,191 --> 00:07:22,234
Bien.

45
00:07:26,613 --> 00:07:30,993
Oye, hombre. Vregis está atrás.

46
00:07:39,251 --> 00:07:42,087
El incienso sólo puede ocultarnos
durante tanto tiempo.

47
00:07:42,254 --> 00:07:45,674
Ya no tendremos que escondernos más.
Ella está aquí.

48
00:07:45,841 --> 00:07:49,762
La vi. El traficante de la muerte
El que asesinó a nuestro hermano está aquí.

49
00:07:51,805 --> 00:07:55,309
La sacaremos
en la ceremonia de la luna carmesí esta noche.

50
00:07:55,476 --> 00:07:58,771
Lord Clovis estará allí en persona.
para presidir.

51
00:07:58,937 --> 00:08:01,940
ella debe tener la tarea
con su protección.

52
00:08:02,566 --> 00:08:06,528
Estarán todos allí en la mansión.

53
00:08:06,695 --> 00:08:08,364
Nuestra mansión.

54
00:08:08,530 --> 00:08:11,784
El tiempo que hemos estado esperando
Ha llegado, Crandrell.

55
00:08:12,242 --> 00:08:16,205
Recuperaremos nuestra casa
y vengar a nuestro hermano de un solo golpe.

56
00:08:19,416 --> 00:08:23,420
/ <i>no tenía idea de esos hermanos Lycan
se convertiría en tal amenaza.</i>

57
00:08:23,587 --> 00:08:26,840
<i>Es sólo cuestión de tiempo
antes de que ataquen la mansión.</i>

58
00:08:27,007 --> 00:08:30,803
<i>Están cerca.</i>
<i>Puedo oler su hedor a mi alrededor.</i>

59
00:08:38,102 --> 00:08:39,311
Aquí y ahora...

60
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
...pedimos los ojos de Marcus...

61
00:08:42,231 --> 00:08:45,234
...para ayudarnos a superarlo
esta poderosa noche...

62
00:08:45,401 --> 00:08:49,071
...como hacemos reclamo
al testamento vital de Anubis.

63
00:08:49,238 --> 00:08:51,740
Suplicamos a la marea de la luna...

64
00:08:51,907 --> 00:08:54,993
...para lavar
las venas cansadas del control.

65
00:08:55,160 --> 00:08:59,415
Un charlatán aburrido.
¿Alguna vez se calla?

66
00:08:59,915 --> 00:09:00,999
Lo callaré.

67
00:09:04,044 --> 00:09:09,091
Con el sacrificio,
siempre existe la unión.

68
00:10:45,354 --> 00:10:47,606
Corre, cobarde. Corre y escóndete de nuevo.

69
00:10:48,398 --> 00:10:50,484
<i>El tiempo es mi aliado...</i>

70
00:10:50,651 --> 00:10:55,030
<i>...y pronto te unirás
tus hermanos en el infierno.</i>

71
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
/ <i>Soy inmortal.</i>

72
00:11:46,915 --> 00:11:51,837
<i>El tiempo fluye como el agua
de día a semana a mes a año.</i>

73
00:11:52,004 --> 00:11:54,881
<i>He estado cazando a este último señor licántropo.
durante más de medio siglo.</i>

74
00:11:56,717 --> 00:11:58,719
<i>¿O me ha estado persiguiendo?</i>

75
00:12:17,237 --> 00:12:18,905
<i>Has llegado a esto.</i>

76
00:12:19,072 --> 00:12:21,908
<i>El devenir perseguido
los cazadores a los cazados.</i>

77
00:12:24,620 --> 00:12:28,081
<i>Parece que quieres mejorar-comprobar
el hatchback morado con la pareja.</i>

78
00:12:28,248 --> 00:12:31,251
<i>-Parecen un poco nerviosos.
</i>-Gracias. Estamos en ello.

79
00:12:36,548 --> 00:12:38,383
Esto sólo te llevará unos minutos.

80
00:12:38,550 --> 00:12:41,428
-Gracias por tu paciencia.
-¿Hicimos algo, oficial?

81
00:12:41,595 --> 00:12:44,723
Sólo estamos tratando de
ir a la cena de un amigo.

82
00:12:54,191 --> 00:12:57,569
<i>Ahora todos somos traficantes de muerte.</i>

83
00:13:09,623 --> 00:13:11,416
Sí.

84
00:13:16,129 --> 00:13:19,633
Y luego, mientras la sangre gotea...

85
00:13:19,800 --> 00:13:23,428
...de sus preciosos híbridos
cadáver sin vida...

86
00:13:26,640 --> 00:13:29,976
...sus ojos se encontrarán con los míos...

87
00:13:30,143 --> 00:13:33,480
...y ella conocerá mi dolor.

88
00:13:53,542 --> 00:13:54,918
-¿Miguel?
<i>-Selene.</i>

89
00:13:55,085 --> 00:13:58,839
-Es bueno escuchar tu voz.
-Es bueno escuchar el tuyo.

90
00:13:59,005 --> 00:14:02,926
<i>-Así que nuestro contacto finalmente dio sus frutos.
</i>-¿Sigue en el Hotel Tati?

91
00:14:03,093 --> 00:14:05,220
<i>Búsquelo usted mismo.</i>

92
00:14:06,012 --> 00:14:09,474
-Oh, sí. Ese es él, está bien.
<i>-Ten cuidado.</i>

93
00:14:10,475 --> 00:14:13,895
<i>Este es peligroso
y guarda un rencor muy antiguo.</i>

94
00:14:14,688 --> 00:14:16,940
<i>Siempre tengo cuidado.</i>

95
00:14:20,777 --> 00:14:25,031
<i>Espérame.</i>
<i>Estaré allí en unos minutos.</i>

96
00:14:37,335 --> 00:14:39,963
El lobo infernal del Death Dealer está aquí.

97
00:14:40,130 --> 00:14:43,759
Ella vendrá cuando escuche su dolor.

98
00:14:43,925 --> 00:14:46,678
Esto termina esta noche, hermanos míos.

99
00:14:46,845 --> 00:14:49,681
¡Termina esta noche!

100
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
Creo que simplemente se nos acabó el tiempo.

101
00:14:55,479 --> 00:14:58,732
Miguel. Espérame.

102
00:15:19,211 --> 00:15:24,090
Tenemos actividad Lycan
en el Hotel Tati. Solicitando de vuelta--

103
00:16:14,891 --> 00:16:17,894
¿Crees que has ganado?

104
00:16:18,061 --> 00:16:22,148
los humanos
Están cazando a los de su especie ahora.

105
00:16:22,649 --> 00:16:25,902
Es sólo cuestión de tiempo...

106
00:16:26,403 --> 00:16:29,656
...antes de que te unas a nosotros en el infierno.

107
00:16:29,823 --> 00:16:33,827
Sí. saludar
a tus hermanos por mí.

108
00:16:42,794 --> 00:16:45,130
<i>No siento la victoria.</i>

109
00:16:45,297 --> 00:16:49,009
<i>Esto nunca termina.</i>

110
00:16:49,467 --> 00:16:53,513
<i>Puede que tenga razón.
Nosotros somos los perseguidos.</i>

111
00:16:53,763 --> 00:16:58,393
<i>Pero mientras lo tenga,
Estoy bien.</i>

112
00:16:58,852 --> 00:17:03,607
<i>Mientras estemos juntos,
Puedo vivir para siempre.</i>


